-
1 yield-bearing push-out cantilever
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > yield-bearing push-out cantilever
-
2 пеленг
пеленг сущ1. bearing2. omnibearing антенный пеленгantenna bearingбрать заданный пеленгtake the bearingвизуальный пеленгvisual bearingзаданный пеленгpreset bearingизменение пеленгаbearing deviationисправленный пеленгcorrected bearingистинный пеленг1. runway true bearing2. true bearing истинный пеленг радиостанцииtrue radio bearingкомпасный пеленгcompass bearingконтрольный пеленгcheck bearingкурсовой пеленгcourse bearingлоксодромический пеленгrhumb-line bearingмагнитный пеленгmagnetic bearingмагнитный пеленг радиостанцииmagnetic radio bearingобратный пеленг1. back bearing2. reverse bearing 3. reciprocal bearing 4. outboard bearing определение местоположения по пеленгу одной станцииone-station fixingортодромический пеленгgreat-circle bearingотмеченный пеленгobserved bearingотносительный пеленгrelative bearingотсчитывать пеленгread out a bearingпеленг воздушного суднаaircraft bearingпеленг маякаbeacon bearingпеленг по гироприборуgyro bearingпеленг радиостанцииradio bearingпеленг станцииstation bearingпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingпеленг целиtarget bearingперекрестный пеленгcross bearingпостоянный пеленгconstant bearingусловный пеленг радиостанцииgrid radio bearing -
3 растеряться
1) General subject: be all abroad, lose courage, lose head, not to know if one is coming or going, not to know whether one is coming or going, to be at a loss, to be out of bearing, be lost, get out of depth, go out of depth, have heart in mouth, not know if one is on one's head or heels, get out of depth, be all adrift2) American: be nowhere3) Literal: lose one's bearings4) Sports: to be nowhere5) Jargon: choke choke in choke up, flap6) Makarov: be out of bearing, lose ( one's) head, choke up, come in nowhere, feel abashed -
4 выплавка подшипника
1) Engineering: burning-out of bearing2) Automobile industry: bearing burning-outУниверсальный русско-английский словарь > выплавка подшипника
-
5 запутаться
1) General subject: be entrapped, be in a maze, bungle (в споре, дискуссии), catch (в проволоке и т.п.), get into a fuddle, get into a mess, get into a muddle (в чем-л.), get into hot water, get mixed, immesh, kink, ravel, tangle, to be entrapped, to be lost in the clouds (в аргументах), to be out of bearing, lost (im lost in the meaning), tie oneself up into a knot (в проблемах), tie oneself in knots (в чем-л.), tie oneself up in a knot, get one's wires crossed2) Naval: foul3) Mathematics: become involved4) British English: (в объяснениях) tie up in knots -
6 effetus
ef-fētus (not effoetus), a, um, adj., that has brought forth young, that has laid eggs (mostly poet. and in post-Aug. prose).I.Lit. (mostly in Col.):II.cum effetae loca genitalia tumebunt,
Col. 7, 7, 4; 7, 12, 11; 9, 1, 7.— Poet.:simul effetas linquunt examina ceras,
Luc. 9, 285.—Meton. (causa pro effectu).A.Exhausted, worn out by bearing:B.aliquae (gallinae) in tantum, ut effetae moriantur,
Plin. 10, 53, 74, § 146; cf. Sall. C. 53, 5.—Transf., in gen., exhausted, worn out: tellus, * Lucr. 2, 1150; cf.:effetum et defatigatum solum, Col. praef. § 1: natura (with lassa),
Plin. Ep. 6, 21, 1:tauri senio effeti,
Col. 6, 24, 1: corpus, * Cic. de Sen. 9, 29; cf.vires (corporis),
Verg. A. 5, 396:spes,
i. e. vain, delusive, Val. Fl. 4, 380.— Poet.:verique effeta senectus,
incapacitated for truth, Verg. A. 7, 440 (cf.:Vana veri,
id. ib. 10, 630).— Comp.:oratio effetior,
App. Flor. p. 366.— Sup. and adv. do not occur. -
7 отсчитывать пеленг
Aviation: read out a bearingУниверсальный русско-английский словарь > отсчитывать пеленг
-
8 af-heyrandi
part. act. out of bearing, absent, Grág. ii. 143. -
9 af-heyris
adv. out of bearing, opp. to áheyris, Bs. i. 771. -
10 выносивший
1. carrying out2. bearing -
11 выносящий
1. carrying out2. bearing -
12 отсчитывать
отсчитывать пеленгread out a bearingотсчитывать угол сносаread the drift angle -
13 подшипник
bearing, bearing part* * *подши́пник м.
bearingподши́пник гре́ется — a bearing runs hotзаставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearingsподши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] outперезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearingприша́брить подши́пник — scrape a bearingустана́вливать на подши́пниках … — support in bearingsага́товый подши́пник — agate bearingбака́утовый подши́пник — pockwood bearingводонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearingгла́вный подши́пник — main bearingглухо́й подши́пник — solid [bush] bearingгребе́нчатый подши́пник — collar bearingдвойно́й подши́пник — double-thrust bearingподши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearingдвухря́дный подши́пник — double-row bearingдейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearingподши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearingиго́льчатый подши́пник — needle bearingкача́ющийся подши́пник — pendulum bearingподши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearingподши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearingкони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearingконсо́льный подши́пник — bracket bearingкоренно́й подши́пник — main bearingподши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearingнаправля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearingнеразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearingодина́рный подши́пник — single-thrust bearingодноря́дный подши́пник — single-row bearingподши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearingосево́й подши́пник — axial bearingпла́вающий подши́пник — floating bearingрадиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearingрадиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearingрадиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearingрадиа́льный подши́пник — radial bearingразбо́рный подши́пник — separable bearingразъё́мный подши́пник — split bearingро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearingро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearingсамосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearingсамоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearingподши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearingсегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearingподши́пник скольже́ния — plain bearingподши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of trueподши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears trueподши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dryподши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasyподши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearingподши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearingподши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearingподши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearingтрансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearingподши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearingупо́рный подши́пник — thrust bearingфла́нцевый подши́пник — flange bearingцилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearingша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearingустана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearingsшату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing -
14 выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины
выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины
-
15 fără o legătură cu...
out of all relation to...bearing no relation to...having no connection with...out of contact with... -
16 выплавление подшипника
Русско-английский автомобильный словарь > выплавление подшипника
-
17 nici în clin, nici în mânecă cu...
out of relation to...bearing no relation to...Română-Engleză dicționar expresii > nici în clin, nici în mânecă cu...
-
18 штраба
bearing-out masonry, indent строит., indenting, racking, raking-back, toothing, ( кладки) tusk, tuss* * *штра́ба ж. маш.
toothing, batter -
19 смещенное пятно контакта
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смещенное пятно контакта
-
20 в чужом пиру похмелье
bearing smb.'s trouble on one's back; taking the rap for smb. else; shouldering other people's sinsВсе выскочили, схватились за ружья - и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы; только Казбич уже был верхом и вертелся среди толпы по улице, как бес, отмахиваясь шашкой. - Плохое дело в чужом пиру похмелье, - сказал я Григорию Александровичу, поймав его за руку. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Everybody rushed out and went for their rifles - and the fun was on! There was screaming and shouting and shots were fired, but Kazbich was already on his horse spinning around like a demon in the midst of the crowd and warding off assailants with his sabre. 'Bad business to get mixed up in this,' said I to Grigori Alexandrovich as I caught him by the arm.
Русско-английский фразеологический словарь > в чужом пиру похмелье
См. также в других словарях:
bearing — n. relation 1) to have a bearing on (that fact has no bearing on the case) 2) a direct bearing position 3) to take a bearing on (we took a bearing on the hill) carriage manner 4) a dignified; military; regal, royal bearing machine part that… … Combinatory dictionary
bearing in — (Out) Go wide on the turns (Bearing Out), running toward the inside rail (Bearing In). Failing to maintain a straight course, veering to the left or right. Can be caused by injury, fatigue, outside distraction, or poor riding … Equestrian sports dictionary
Out of Africa (film) — Out of Africa Theatrical release poster Directed by Sydney Pollack Produced by … Wikipedia
bearing out — index corroboration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Out, Out— — is a poem by American poet Robert Frost, published in 1916. It tells the story of a young boy who dies after his hand is severed by a buzz saw . The poem focuses on people s reactions to death, as well as the death itself, one of the main ideas… … Wikipedia
Out of Time's Abyss — Out of Time’s Abyss Cover art for first separate edition of Out of Time’s Abyss … Wikipedia
Out West (1947 film) — Out West Directed by Edward Bernds Produced by Hugh McCollum … Wikipedia
bearing — [[t]be͟ərɪŋ[/t]] ♦♦♦ bearings 1) PHRASE: V inflects If something has a bearing on a situation or event, it is relevant to it. Experts generally agree that diet has an important bearing on your general health... My father s achievements really don … English dictionary
bearing — [1] The area of a unit in which the contacting surface of a revolving part rests in order to minimize wear and friction between two surfaces. [2] An antifriction reducing device that is usually found between two moving parts. The babbitt bearings … Dictionary of automotive terms
Bearing an Hourglass — infobox Book | name = Bearing An Hourglass title orig = translator = image caption = Paperback book cover author = Piers Anthony illustrator = cover artist = country = language = series = Incarnations of Immortality genre = Fantasy publisher =… … Wikipedia
bearing — bear|ing [ berıŋ ] noun * 1. ) count TECHNICAL a part of a machine that holds a moving part => BALL BEARING 2. ) singular the particular way in which someone stands, moves, or behaves: her proud bearing 3. ) count an exact position, usually… … Usage of the words and phrases in modern English